Bruno & James, by Bruno & James

Bruno & James

by Bruno & James

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Un lien vers l'album complet vous sera "courriellé" dès sa sortie officielle.

Purchasable with gift card

$8.91 USD or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
You get the high quality CD, in a 4 panel, eco-friendly sleeve with photos and details about the album.

CD Haute Qualité, 4 faces, Pochette "environnement protégé", avec Photos et Détails sur l'album.

Includes unlimited streaming of Bruno & James via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

edition of 150

Purchasable with gift card

$11.99 USD or more

1.	Eperdument 04:18	lyrics	buy track
Car si nos âmes ne peuvent se regarder, c’est qu’elles ne sont pas encore suffisamment reposées; oseront-elles un instant se retourner, s’envelopper, s’aimer, se pardonner? Car si nos âmes ne peuvent se regarder, c’est qu’il nous reste des armes que nous ne savons pas poser. La peine infligée, la peine causée, des peines à peine partagées, la peine infaillible, l’Indéchirable, celles que nous ne savons malgré le Temps évincer. La peine qu’en soit peut-être nous souhaitons cultiver, la peine qui rassure, rassure d’avoir une fois, deux fois, trois fois, et quand bien même, éperdument aimer. Concours de circonstances, Chemin de Vie chamboulé; Parchemin éphémère, Changer d’air, Grandir et avancer. Aimer, éperdument aimer. Vivre, Grandir, Avancer. Dans la plénitude d’un passage, nos âmes, un jour, sauront se retrouver ….Se retrouver.
2.	J'avais envie 02:23	lyrics	buy track
J’avais envie, j’avais envie J’avais envie de revenir Mais nos envies, oui nos envies, Nos envies n’étaient plus les mêmes Sans préavis ma Vie s’est retrouvée à errer en d’autres sphères Oui, sans préavis ma Vie s’est retrouvée à errer en d’autres sphères J’avais envie, j’avais envie J’avais envie de revenir Mais nos avis, oh nos avis, nos avis n’étaient plus les mêmes Au milieu des drames, au milieu des flammes Rester sans toi, rester sans moi Au milieu des flammes, au milieu des drames Rester sans toi, rester sans voix J’avais envie, j’avais envie J’avais envie de revenir Mais nos envies et nos avis, nos envies n’étaient plus les mêmes Au milieu des flammes, au milieu des drames Rester sans toi, rester sans moi Au milieu des drames, au milieu des flammes Rester sans toi, rester sans voix Tu avais envie, tu avais envie Tu avais envie de revenir Mais nos avis, et nos envies, nos aveux n’étaient plus les mêmes, plus les mêmes.
3.	Et si tout s'estompe 05:38	lyrics	buy track
Croquer la Vie Ne plus se plaindre Et s’écrier “Je veux t’aimer” Et si tout s’estompe Nos doigts encore se croiseront S’effacent alors les ombres Nos voix ensemble s’accorderont Toi donne moi ta main Toi donne moi tes doigts Donne moi ta voix Et si tout s’estompe Nos voix ensemble s’élèveront S’effacent alors les ombres Pour un Amour à l’unisson Croquer la Vie Ne plus se plaindre Et s’écrier “Je veux t’aimer” “Je veux t’aimer” Croquer la Vie Ne plus se plaindre Et s’écrier “Je veux t’aimer” Croquer la Vie Ne plus gémir A pleines voiles “Je veux t’aimer” “Je veux t’aimer” Toi donne moi ta main Donne moi tes doigts Donne moi ta voix Et si tout s’estompe Nos voix ensemble s’élèveront S’effacent alors les ombres Pour un Amour à l’unisson Et si tout s’estompe Nos doigts encore se croiseront S’effacent alors les ombres Nos voix ensemble s’accorderont Toi donne moi ta main Donne moi tes doigts Donne moi ta voix Si tout s’estompe Nos voix ensemble s’élèveront S’effacent alors les ombres Pour un Amour à l’unisson pour un Amour, pour un Amour à l’unisson.
4.	Switch off 03:12	lyrics	buy track
Approche doucement Tout doucement de moi Débranche ton téléphone Tu ne répondras pas Détache les aggraffes de ton Marlies Dekkers Arrache moi les fringues d’un Amour déchaîné Approche/Débranche/Détache/Arrache/Attache/Accroche/Chevauche Approche doucement Tout doucement de moi Attache toi à moi jusqu’au petit matin Accroche toi à moi pour des va et des vient Chevauche immédiatement Débauche instantanée Approche/Débranche/Détache/Arrache/Attache/Accroche/Chevauche Approche doucement Tout doucement de moi La nuit vient s’effacer Il ne faut pas pleurer Commun accord déclaré Ne pas s’attacher Caresse, tendresse, détresse Ne viens pas m’accuser Approche/Décroche/Détache/Arrache/Raccroche/Décroche/Arrache Switch Off!
5.	En mon songe 04:48	lyrics	buy track
Dans l’Espoir de te revoir un jour Garde en toi tout mon Amour En mon Songe ainsi je longe, tes veines Jusqu’au battement de ton Coeur Peu importe quoiqu’il advienne, Je longe Jusqu’au battement de ton Coeur Car si soudain la Peur m’effraye, Je longe Jusqu’au battement de ton Coeur Qu’il arrive que je me perde, Tes veines Jusqu’au battement de ton Coeur Dans l’Espoir de te revoir un jour Garde en toi tout mon Amour Dans l’Espoir de te revoir un jour Je garde en moi tout ton Amour
6.	Chicago 04:00	lyrics	buy track
Chicago, Chicago Je reviendrai à Chicago Chicago, Chicago Mon coeur se glisse à Chicago Chicago, Chicago Je t’emmenerai à Chicago Chicago, Chicago Je t’enlacerai à Chicago Chicago, Chicago Le vent m’inspire à Chicago Chicago, Chicago De la rivière de Chicago Chicago, Chicago L’architecture, c’est tellement beau Chicago, Chicago Willis Tower, c’est tellement haut Chicago, Chicago Cosmopolite et visionnaire Chicago, Chicago Meme sur les toits il y a du vert Chicago, Chicago Shangai Paris tes soeurs sont fières Chicago, Chicago Même s’il fait froid en plein hiver Chicago, Chicago Le Jazz le Blues l’Impro le Rock Chicago, Chicago La House le Funk Hip Hop et autres Chicago, Chicago C’est l’elbo room à Chicago Chicago, Chicago La première fois au Cyrano Chicago, Chicago Diana Joseph John et James Chicago, Chicago Jérome Delphine et Christina Chicago, Chicago Je reviendrai à Chicago Chicago, Chicago I love you so Avide de vie en la ville du vent, Avide de vie je te veux je te prends (répété jusqu’à la fin)
7.	Never forget 03:58	lyrics	buy track
Ich habe das Gefuehl noch bei Dir zu sein Illusion, komische Sensation Denkst du noch an mich? Auch wenn nun allein Liebelei, bist du noch dabei? Plus le temps avance, tout autant à toi je pense Tendres et précieux souvenirs, complices et amoureux Illusion, sensation étrange, l’Espace et le Temps Mes mots, mes accents, quelque soit la langue s’offrent tout à toi; mes silences aussi que tu comprendras, que tu comprends Liebelei, n’oublie jamais Never forget how much I loved being with you N’oublie jamais à quel point nous nous sommes aimés Vergesse nie wie wunderschoen war unsere Liebe Liebe, Liebe This is a bliss, this a kiss, et je me glisse Never forget how much I loved being with you N’oublies jamais à quel point nous nous sommes aimés Never forget how much I love(d) being with you, with you “Liebelei”.
8.	Profiter de moi 04:08	lyrics	buy track
Profiter de moi Avoir du temps pour moi Respirer, me resourcer me reposer Même si tu ne le comprends pas Même si tu ne l’acceptes pas Même si tu te moques de moi Je m’en moque car moi je veux tout simplement Profiter de moi Avoir du temps pour moi Respirer, me resourcer me reposer Profiter de moi Avoir du temps pour moi Respirer, me resourcer me reposer et revenir Il n’y a pas d’égoisme à vouloir se retrouver Demain je serai là de toi encore plus prêt Il n’y a pas d’égoisme à vouloir se retrouver Demain si tu es là je ne m’échapperai Profiter de toi Avoir du temps pour toi T’écouter, te regarder, te découvrir Profiter de toi Avoir du temps pour toi T’écouter, te regarder, te découvrir et revenir Il n’y a pas d’égoisme à vouloir se retrouver Demain je serai là de toi encore plus prêt Il n’y a pas d’égoisme à vouloir se retrouver Demain si tu es là je ne m’échapperai Profiter de toi, Profiter de moi Tout a toi et tout a moi Toi de moi et moi de toi M Je t’aime, Aime Je t’aime Aime Je t’aime, Aime moi, Ne crains rien, Je t’M.
9.	Tout à toi 05:58	lyrics	buy track
Tout de toi, Tout de toi Tout de toi à moi Tout de moi, Tout de moi Tout de moi à toi Tout de moi, Tout de moi Tout de moi à toi Tout de toi, Tout de toi Tout de toi à moi Tout pour l’un, Tout pour l’autre Tout pour l’un et l’autre Entre nous, Entre toi, Entre toi et moi La nuit se prolonge et bien loin d’être un songe, l’Un et l’Autre plongent dans une aventure inouie Entre moi, Entre moi Entre moi et toi Entre toi, Entre toi Entre toi et moi Tout de toi, Tout de toi Tout de toi à moi Tout de moi,Tout de moi Tout de moi à toi La nuit se prolonge et bien loin d’être un songe, L’Un et l’Autre plongent dans une aventure inouie Entre toi tout de moi Tout de moi à toi Entre toi tout de moi Tout de moi à toi Entre moi tout de toi Tout de toi à moi La nuit se prolonge et bien loin d’être un songe, L’Un et l’Autre plongent dans une aventure inouie Tout de toi, Tout de toi Tout de toi à moi Tout de moi, Tout de moi Tout de moi à toi Entre toi, Entre toi Entre toi et moi Entre moi, Entre moi Entre toi et moi Entre toi tout de moi Tout de moi à toi Entre toi tout de moi Tout de moi à toi Entre moi tout de toi Tout de toi à moi Entre toi tout de moi Tout de moi à toi La nuit se prolonge dans une aventure inouie Et bien loin d’être un songe L’Un et l’Autre se réunissent. Inoui.

about

The debut album from transatlantic duo Bruno & James. Combining Bruno Gatinet's french, baritone croon with James Collin's romantic, cinematic instrumentals and viola! - a moving mix of acoustic, world, electronic and rock.

Le 1er album du duo transatlantique "Bruno & James"
est un cocktail d'acoustic, de world music, d'électro et
de rock né de l'union de 2 univers artistiques:
la poésie et la voix baryton de Bruno Gatinet (France)
et de l'univers musicalement cinématographique,
romantique de James Collin, multi-instrumentaliste (USA).

credits

released March 16, 2012

All songs written, recorded and produced by Bruno Gatinet and James Collin, except "Switch off" (recorded by Stephen Shirk at Shirk Music, Chicago, IL) and "J'avais Envie" (mastered by John Krohn at Deep Deep Pink, Landing, MI).

Ecrit, réalisé, enregistré, produit par Bruno Gatinet & James Collin Sauf, "Switch Off", enregistré par Stephen Shirk aux Studios Shirk Music Chicago, Illinois and "J'avais envie", Mixage John Krohn, Studios Deep Deep Pink, Lansing, Michigan.

© 2012 Bruno Gatinet (GEMA) and James Collin / No Rhythm Music (ASCAP)

license

about

Bruno & James Chicago, Illinois

Bruno and James started as an indirect, online collaboration between Bruno Gatinet and James Collin, via the site iCompositions.com. From there a musical partnership emerged despite being an ocean apart.

Un duo né sur le web via iCompositions.com.
L'association de deux artistes pour une aventure
musicale au-delà des frontières et de l'Océan
qui les séparent. ... more